This quest is given in the stout (halfling) language.
Nobody makes pies like Nyla Diggs in The Baubbleshire does. Unfortunately recently someone has stolen one of her pies. She thinks it may have been someone at the Ringing Hammer Smithy in Baubleshire.
Head to the tavern and you will smell pie. Interrogate the patrons and you will find that Lozoria Shinkicker stole her pie.
Return to Nyla Diggs and she will reward you with some pie for your efforts.