This quest is a sub-quest of part 1 for the Fabled version of the Mystic-only Epic Weapon.
Go to Permafrost (the entrance is at 102, -3, -1141 in Everfrost and go to the Lady Vox's grand hall. Be sure not to aggro her if she is up. Stay to the outside of the room and take the left (west) corridor and travel to the Statue Room. In the central room, you will find the tablet you seek in a corner at 171, 3, -395 .
Hollen has suggested that I will need to gain the Sight of Thalger, the first mortal Hekoyah, so that I might be able to see the TrueSpirit if they do indeed still walk among us. I am not sure where I might find this ability, but the only clue I have to start with was that Thalger was a Halasian.
I must search for clues as to how Thalger was able to see the TrueSpirit.
I must search for any of Thalger's writings or etchings to find a way to see the TrueSpirit.
I was able to find a stone etching that appears to have some of Thalger's writings on it, but it is shattered.
I must locate someone who can fix the stone tablet.
I was able to locate Grunnin Copperfist, but he will need additional parts to repair the stone.
Grunnin can repair the stone, but will need some pyrorock sand to repair the stone.
I was able to locate the pyrorock sand for Grunnin, and now have the Tablet of Thalger.
I must read the Tablet of Thalger so that I might learn how to gain his ability to see the TrueSpirit.
I have read the Tablet of Thalger.
I have found a shattered tome within Permafrost Keep.
I must search for an eyestalk that can see the TrueSpirit.
I must find a spirit enshrouded eyestalk off a fearful creature.
I have found a spirit enshrouded eyestalk.
I have found the eyestalk I need in the Shard of Fear.
I must purify the eyestalk.
I must find a way to purify the enshrouded eye before I can use it.
I was able to purify the eye, and have gained the Sight of Thalger.
I have purified the eyestalk in the pure waters of Greater Faydark.
I was able to follow the clues to learn the secret of Thalger's ability to reveal the TrueSpirit. I should now be able to see the TrueSpirit with this new sight, if indeed they still exist.